Universidade Federal da Bahia

Instituto de Letras

TrAce - Tradução e Acessibilidade

Coordenadora: Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva

O grupo Tradução e Acessibilidade (TrAce), fundado em 2020, se dedica à pesquisa de modalidades de tradução interlinguística, intralinguística e intersemiótica ligadas à acessibilidade midiática e comunicacional, como, por exemplo, a audiodescrição (AD), a legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE), a tradução audiovisual em língua de sinais (TALS) e a tradução para Linguagem Simples ou Linguagem Fácil. O TrAce tem como missão criar espaços de reflexão e de partilha de conhecimento. Suas produções pretendem ser reflexos de pesquisa acadêmica e de resultados de testes de recepção desenvolvidos junto ao público-alvo, tendo como base a perspectiva funcionalista e abordagens que priorizem os usuários. Além disso, a teoria será aliada à prática através de ações como a oferta de cursos de curta duração na modalidade de cursos de extensão e o trabalho voluntário de acessibilização de eventos e materiais de natureza diversa.