Universidade Federal da Bahia

Instituto de Letras

TrAce - Tradução e Acessibilidade

Coordenadora: Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva

TrAce - Tradução e Acessibilidade. O grupo Tradução e Acessibilidade (TrAce) foi fundado em 2020 e se dedica à pesquisa da audiodescrição (AD), da legendagem para Surdos e ensurdecidos (LSE), da Tradução audiovisual em língua de sinais (TALS), e de outros modos de tradução audiovisual (legenda para ouvintes, dublagem, voice-over, etc.) que se relacionam ao conceito de acessibilidade de uma maneira mais ampla. O TrAce tem como missão criar espaços de reflexão e de partilha de conhecimento. Suas produções pretendem ser reflexos de pesquisa acadêmica e de resultados de testes de recepção desenvolvidos junto ao público com deficiência. Espera-se que seus integrantes participem de eventos nacionais e internacionais e publiquem trabalhos em livros e periódicos especializados. Além disso, a teoria será aliada à prática através de ações como a oferta de cursos de curta duração na modalidade de cursos de extensão e o trabalho voluntário de acessibilização de eventos acadêmicos, peças de teatro, exibições em museus, filmes em mostras de cinema, etc.