As línguas do Brasil colônia: Um Estudo sobre as Descrições de Línguas Indígenas e Africanas Faladas no Brasil durante o Período Colonial – Fase 2

Este projeto de pesquisa concentra-se na descrição, análise e anotação de registros de línguas indígenas e africanas que foram faladas em território nacional durante o período colonial. A sua base empírica é constituída principalmente pelos catecismos e gramáticas produzidos pelos jesuítas durante o período das missões no Brasil e na África, mas também por relatos de viagens, cartas e/ou traduções. Os catecismos foram editados e anotados a partir do software Flex para posterior descrição e análise das línguas registradas. Na primeira fase do projeto realizamos as seguintes atividades: (i) coleta de dados dos catecismos jesuítas em línguas indígenas e africanas antigas, (ii) edição dos e anotação dos dados coletados através de software. Nesta nova etapa, o projeto visa (i) revisar os dados anotados na primeira fase da pesquisa; (ii) realizar análises de tópicos relativos à estrutura dessas línguas; (iii) elaborar uma base digital de dados de acesso livre. A principal contribuição dessa pesquisa está na possíbilidade de realização de estudos históricos sobre línguas indígenas e africanas que foram faladas no Brasil, o que ainda não foi feito em estudos prévios; além de tornar mais acessível os documentos históricos produzidos pelos jesuítas e inaugurar uma nova etapa na pesquisa sobre contato linguístico. Com o desenvolvimento deste projeto, esperamos contribuir para um melhor entendimento das características das línguas indígenas e africanas que foram faladas no Brasil, além de permitir um maior entendimento dos processos liguísticos em situação de contato. Salienta-se ainda que o desenvolvimento do projeto possibilitará a formação de pesquisadores que possam trabalhar com linguística descritiva e de corpus.